Kune

• Alice visits her own profile page. It shows "buddies (50)" because she has 50 friends.
• Alice visits Bob's profile page, with hidden buddies. She sees it shows "buddies (50)" even though she cannot see them (as they are hidden). She thinks Bob has 50 friends.
• Alice visits Carols's profile page, with public buddies. She sees it shows "buddies (14)".
• Alice comes back to Bob's profile page, with hidden buddies. She sees it shows "buddies (14)" (!?)

The buddies counter of the hidden buddies is just the last one shown, it seems. I guess it should show "buddies (?)" always.

I could handle this issue if it's feasible.